UN TEXTE UN JOUR

Posséder ou diriger sur A Mercy

Michel — Sat, 14 Nov 2009 23:33:12 GMT

"De tous ceux qui croient avoir une légitimité à me posséder ou à me diriger".
Je ne saurais te faire la leçon puisque tu as lié ces deux écrivaines qui se jettent dans le vide quand elles écrivent et partagent le même combat. Toni Morrison, Marie Ndiaye. La prix Goncourt a été (très peu et minablement) critiquée pour certaines déclarations sur l'état de la France en Sarkozy, mais la prix Nobel n'en a pas dit beaucoup moins. Belle solidarité littéraire, belles femmes, dans tous les sens de ces termes. Tout a été dit de l'imbécile polémique née de la lecture approximative d'une revue culturelle par un vague député-maire UMP de Seine-Saint-Denis pour qui la culture, bof, c'est comme un croissant de la veille, à jeter ou à consommer en maugréant. Le texte de Toni M. traduit en français est presque aussi beau que celui écrit dans sa langue.

Traduction sur A Mercy

an lor — Wed, 11 Nov 2009 12:48:15 GMT

[...] Je marche toute la nuit. Seule. C'est difficile sans les bottines de Sir. Avec elles, je pouvais traverser le lit caillouteux d'une rivière. Avancer rapidement dans les forêts et descendre des collines couvertes d'orties. Ce que je lis ou déchiffre est maintenant inutile. Les têtes de chien, les couleuvres rayées, tout cela n'a plus de sens. Mais ma route est claire maintenant que je t'ai perdu toi que je pense toujours être toute ma vie et ce qui me protège de tout mal, de tous ceux qui me regardent de près uniquement pour me rejeter ensuite. De tous ceux qui croient avoir une légitimité à me posséder ou à me diriger. Je ne suis rien pour toi. Tu dis que je suis la sauvagerie incarnée. Je le suis. Est-ce un tremblement sur ta bouche, dans ton œil ? As-tu peur ? Tu devrais. Le marteau frappe l'air plusieurs fois avant de t'atteindre et de mourir là de faiblesse. Tu te bats pour me l'arracher et le jeter au loin. Notre lutte est longue. Je montre les dents pour te mordre, pour te déchirer. Malaik hurle. Tu me tires les bras dans le dos. Je me tords pour t'échapper. Les tenailles sont là, tout près. Tout près. Je les balance, je les balance avec force. En te voyant tituber et saigner, je cours. Puis je marche. Puis je flotte. Une congère qui s'est détachée de la rive au creux de l'hiver. Je n'ai pas de chaussures. Je n'ai pas de cœur battant pas de maison pas de demain. Je marche le jour. Je marche la nuit. Les plumes se replient. Pour le moment.
Cela fait trois mois que je t'ai fui en courant et je n'ai encore jamais vu des feuilles produire autant de sang et de cuivre. Des couleurs si fortes qu'elles font mal aux yeux et que pour me soulager je dois regarder le ciel bien au-dessus de la cime des arbres. La nuit, quand la lumière du jour cède la place aux étoiles qui parent le ciel noir et froid comme autant de bijoux, je quitte Lina endormie et viens dans cette pièce. [...] (Un Don, avant-dernier chapitre. Trad. Anne Wicke pour Christian Bourgois éditeur, 2009)

Merci sur La fée du robinet

oussama27 — Wed, 04 Nov 2009 17:19:24 GMT

merci de ton aide. Cela ma beaucoup aidé, car j'avais pas très bien compris.Sans toi j'aurais une mauvaise note.
Merci et a+

Pas... sur Portrait du lecteur par lui-même

R4i — Mon, 26 Oct 2009 18:33:03 GMT

mal et surtout original !

Cochonfucius cite un adieu de Prévert à Boris Vian sur Je voudrais pas crever

Cochonfucius — Wed, 07 Oct 2009 14:11:57 GMT

Quand Vian mourut, Prévert écrivit:
**** Sa date de naissance Sa date de décès Ce fut langage chiffré Il connaissait la musique Il savait la mécanique Les mathématiques Toutes les techniques Et les autres avec On disait qu'il n'en faisait qu'à sa tête On avait beau dire Il en avait surtout à son coeur Et son coeur lui en fit voir de toutes les couleurs Il savait trop vivre Il riait trop vrai Il vivait trop fort Son coeur l'a battu Alors il s'est tu Et il a quitté son amour Il a quitté ses amis Mais ne leur a pas faussé compagnie.

J'ai joué ce texte avec des amis lors de sur Je voudrais pas crever

Adrien — Sun, 04 Oct 2009 17:55:37 GMT

J'ai joué ce texte avec des amis lors de l'inauguration de la "Berge de l'écume des jours" dans ma ville, avec d'autres textes de ce cher Vian. Le lire ici me procure pas mal de plaisir et me remémore de bons souvenirs.

Moi non plus. sur Je voudrais pas crever

Michel — Wed, 30 Sep 2009 19:06:10 GMT

A tous les trucs qui dorment dans tous les cranes.

Wahou. Je suis saoul de poésie. Les formes et ses sur Femme noire

Adrien — Wed, 23 Sep 2009 21:43:09 GMT

Wahou.
Je suis saoul de poésie. Les formes et ses sensations m'emmènent loin, je suis aux côtés de cette femme universelle qui vit de beauté. C'est impressionnant. Vraiment.

Merci sur Mouche, Neuilly-Saint-Front dans l'Oise, 1946

Anlor — Tue, 15 Sep 2009 19:59:13 GMT

Merci Michel, pour ce choix. Parfois, un lecteur propose un texte ou une image. Cette photo est ... belle. C'est tout. On laissera Sollers expliquer la beauté, ses mots justes.
Et merci, Monsieur Ronis !

Bonjour ! Le blog littéraire Le Hangar vous sur Le politique

Hazel — Tue, 23 Jun 2009 12:15:56 GMT

Bonjour !
Le blog littéraire Le Hangar vous invite à rejoindre sa communauté ! Le Hangar a pour premier but de publier des textes d'internautes mais aussi des critiques de livres, des chroniques sur d'autres types d'arts etc... Vous pouvez créer votre profil et voir ceux des membres déjà inscrits, vous abonner à la newsletter, donner votre avis sur les livres, proposer vos propres critiques etc... Nous organisons également des concours, le premier vient de se terminer le 20 juin et jusqu'au 5 juillet tous les internautes peuvent voter pour l'un des cinq texte finalistes qui leur aura le plus plu ! Votez vous aussi ! Nous espérons vous voir bientôt sur http://le-hangar.com Hazel, du Hangar.

Source... sur Blue Room Event

anlor — Wed, 27 May 2009 19:51:39 GMT

... de ce texte :
Libé, le 26/05/09 - "Yoko Ono a écrit la semaine dernière cet opus spécialement pour les lecteurs de Libération, à partir d’un concept de 1966. Chacun peut l’afficher où bon lui semble, tel quel ou redistribué, de façon aléatoire, après en avoir découpé les vers. « Cette chambre est bleu brillant, cette chambre brille dans le noir durant notre sommeil, cette chambre s’évapore doucement chaque jour, cette chambre se déplace à la même vitesse que les nuages, trouvez d’autres chambres existant dans cet espace, cette chambre devient océan à l’autre bout, cette chambre s’étrécit comme un point à l’autre bout, cette fenêtre fait 500 mètres de long, cette fenêtre fait 500 mètres de large, chambres, rêves, pays en nombre, dans le même espace, cette ligne fait partie d’un très large cercle, voici le plafond, voici le plancher, restez jusqu’à ce que la chambre devienne bleue, ce n’est pas ici. » Généralement, dans les expositions ou les musées, les phrases de cette œuvre sont présentées, écrites de la main de Yoko Ono, dans une salle vide, aux endroits les plus inattendus. « Blue Room Event vise à élargir les perceptions imaginaires du spectateur, en cherchant à en contredire la vision habituelle. Une pièce blanche peut ainsi être imaginée en bleu, d’où le titre », lit-on dans le Catalogue raisonné de Yoko Ono." (Vincent Noce)

merci sur La Chanson des vieux amants

fleurdusoleil — Tue, 21 Apr 2009 08:19:07 GMT

Merci pour ce souvenir. C'est une magnifique chanson.

Passé rieu(r) sur ROMAN (Appelez-moi Arthur...) Il était déjà vieux

Michel — Wed, 01 Apr 2009 18:09:02 GMT

On n'est (toujours) pas sérieux quand on a 37 ans...

;) sur Le Prince lutin

Anlor — Wed, 18 Mar 2009 08:32:33 GMT

http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/03/27/faut-il-sauver-le-point-virgule

Cochonfucius a apprécié les "Nouveaux Exercices de Style" sur Composition de mots & Analyse logique

Cochonfucius — Fri, 30 Jan 2009 10:45:35 GMT

à l'adresse
http://www.cafe.edu/cle/nexstyle.htm on trouve un hommage à Raymond Queneau, sous la forme de quatre-vingt-douze nouveaux exercices de style.

super sur La complainte du petit cheval blanc

mélanie — Tue, 27 Jan 2009 16:46:28 GMT

super votre poésis ces beau qand on voi les cheval

Traduction sur Peter breaks through

anlor — Thu, 20 Nov 2008 15:06:11 GMT

L'arrivée de Peter
Mme Darling entendit parler de Peter pour la première fois tandis qu'elle s'efforçait de mettre un peu d'ordre dans l'esprit de ses enfants. C'est la coutume, le soir, chez toutes les bonnes mères, une fois leurs petits endormis, d'aller fureter dans leurs esprits et d'y faire du rangement pour le lendemain matin, remettre à leurs places respectives les innombrables choses et notions qui se sont égaillées, égarées durant la journée. Si vous pouviez rester éveillés (ce qui, bien sûr, est impossible), vous surprendriez votre propre mère se livrant à cette activité et vous l'observeriez avec le plus vif intérêt. c'est un peu comme mettre de l'ordre dans un tiroir. Vous la verriez à genoux, je suppose, penchée, souriante, sur tout ce que vous recelez, se demandant où diable vous avez pris cette idée, allant de surprise en surprise - pas toujours agréable - pressant ceci contre sa joue qui lui paraît aussi doux qu'un chaton, rejetant cela hors de sa vue. Quand vous vous réveillez le matin, le mal et les passions mauvaises avec lesquelles vous vous êtes mis au lit ont été pliés avec soin et relégués au fond de votre esprit ; et par-dessus, bien aérées, sont étalées vos plus jolies pensées, prêtes à vous vêtir. J'ignore si vous avez jamais vu la carte de l'esprit de quelqu'un. Les médecins, parfois, tracent des cartes d'autres parties de vous-même, ce qui peut se révéler des plus intéressants ; mais surprenez-les donc à tracer celle de l'esprit d'un enfant, qui est non seulement chaotique, mais ne cesse de battre la campagne ! Vous y verrez une foule de lignes en zigzag, tout comme celles de votre feuille de température, et sans doute s'agit-il des chemins sillonnant votre île, car le Pays de Nulle Part est toujours plus ou moins une île avec de merveilleuses éclaboussures de couleur çà et là, des récifs coraliens et, au large, de fins bateaux de pirates, des antres sauvages et solitaires, des gnomes (pour la plupart tailleurs), des grottes traversées de rivières, de jeunes princes avec six frères plus âgés, une cabane croulante et une très vieille dame au nez crochu. Ce serait tout compte fait une carte facile à dessiner si l'on s'en tenait là mais il y a aussi le premier jour à l'école, la religion, les prêtres, le bassin rond, les travaux d'aiguille, les meurtres, les pendaisons, les verbes irréguliers, le jour du gâteau au chocolat, les premières bretelles, dire trente-trois, six soux si tu t'arraches la dent tout seul, et ainsi de suite ; et tous ces éléments font partie de l'île à moins qu'ils ne composent une autre carte qui apparaît au travers, ce qui fait qu'on n'y comprend plus grand-chose, d'autant que tout cela est en perpétuel mouvement. Bien sûr, le Pays de Nulle Part varie de l'un à l'autre. Dans celui de John, par exemple, on trouvait un lagon survolé de flamants roses sur lesquels John tirait à la carabine tandis que Michael, plus petit, avait un flamant au-dessus duquel volaient les lagons. John vivait sous la coque d'un bateau retourné sur le sable, Michael dans un wigwam, Wendy dans une maison de feuilles habilement cousues ensemble. John n'avait pas d'amis, Michael en avait le soir et Wendy s'occupait d'un bébé loup abandonné par ses parents ; mais dans l'ensemble, les divers Pays de Nulle Part conservaient un air de famille et si vous aviez pu les voir rangés côte à côte, vous auriez dit d'eux qu'ils avaient un peu le même nez, le même regard, et ainsi de suite. Nous aussi, nous y avons joué et nous avons encore dans les oreilles la rumeur du ressac, même si nous savons que nous n'y aborderons plus jamais. De toutes les îles de délices, le Pays de Nulle part est le plus douillet et le plus dense, non pas étiré en longueur, figure-vous, avec de fastidieuses distances à parcourir entre deux aventures, mais délicieusement reclus sur lui-même. Quand vous y jouez le jour avec les chaises et la nappe, il n'y a rien d'inquiétant mais, durant les deux minutes qui précèdent le sommeil, il s'en faut de peu qu'il ne devienne réel. Et voilà pourquoi l'on a inventé les lampes. Parfois, au cours de ses voyages à travers les esprits de ses enfants, Mme Darling découvrait des choses incompréhensibles. Et la plus déroutante d'entre elles était le mot Peter. Elle ne connaissait aucun Peter, et pourtant il était bien là, dans l'esprit de John et de Michael, et commençait à apparaître en gribouillis dans celui de Wendy. Ce nom s'inscrivait en lettres plus grosses que celles de tous les autres mots et Mme Darling, en le considérant, lui trouva une allure effrontée. - Oui, il est plutôt effronté, reconnu Wendy à regret. Sa mère lui avait posé la question : - Mais qui est-ce donc, mon petit chou ? - C'est Peter Pan, tu sais bien, Maman. (Trad. Henri Robillot pour Gallimard, 1988)

bonjour sur Comme si nous vivions ensemble et réveillés...

andrea — Tue, 18 Nov 2008 13:52:35 GMT

je vous salue vous avez un style unique
avec vous on voyage.. merci pour le partage bisous

100 millions de morts de faim par an (135 sur Timeless creed

gmc — Mon, 17 Nov 2008 21:11:58 GMT

100 millions de morts de faim par an (135 millions en 2005)
que 10% de privilégiés ont les moyens techniques de nourrir depuis plus de 30 ans (combien font 30 fois 100 millions) tout en refusant de le faire au nom d'une seule chose "in greed we trust" yes , we can...change nothing and nothing will change

Traduction sur Timeless creed

anlor — Thu, 06 Nov 2008 21:27:36 GMT

[...]
Cette élection est faite de nombreuses premières fois et d'histoires qui seront racontées durant des générations. Ce soir, je pense à cette femme qui a voté à Atlanta. Elle ressemble beaucoup aux millions d'autres qui ont fait la queue pour faire entendre leur voix dans cette élection à un point près - Ann Nixon Cooper a 106 ans. Elle est d'une génération née juste après l'esclavage. A une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes et pas d'avions dans le ciel, où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce que c'était une femme et à cause de la couleur de sa peau. Et ce soir je pense à tout ce qu'elle a vu à travers le siècle aux Etats-Unis – la douleur et l'espoir, la lutte et le progrès, les moments où on nous disait que nous n'y pouvions rien, et les personnes qui ont persévéré avec ce credo : Oui nous le pouvons. A une époque où les voix des femmes étaient étouffées et leurs espoirs ignorés, elle a vu ces femmes se lever, s'exprimer et aller voter. Oui nous le pouvons. Quand le désespoir des tempêtes de sable et de la dépression traversait le pays, elle a vu une nation dompter la peur avec un New Deal, de nouveaux emplois et un nouveau sens d'un but commun. Oui nous le pouvons. Quand les bombes sont tombées sur nous et quand la tyrannie a menacé le monde, elle était le témoin d'une génération qui s'est élevée vers la grandeur et du sauvetage d'une démocratie. Oui nous le pouvons. Elle était là pendant le boycott des bus de Montgomery, elle a vu les lances à incendies à Birmingham, le pont de Selma, et un prêcheur d'Atlanta qui a dit aux gens "Nous vaincrons". Oui nous le pouvons. Un homme a touché la lune, un mur est tombé à Berlin, il y a eu un lien entre la science et l'imagination. Et cette année, lors de cette élection, elle a touché du doigt un écran et a voté, parce qu'après 106 ans en Amérique, après les meilleurs moments et les heures les plus noires, elle sait que l'Amérique peut changer. Oui nous pouvons. Amérique, nous sommes allés si loin. Nous avons vu tant de choses. Mais il y a encore tant à faire. Alors ce soir demandons-nous – si nos enfants devaient vivre le siècle prochain, si mes filles étaient assez chanceuses pour vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verraient-elles ? Quels progrès aurons nous accompli ? Nous avons l'opportunité de répondre à cette question. C'est notre moment. Le temps est venu de remettre les personnes au travail et d'ouvrir les portes de l'opportunité pour nos enfants, de rétablir la prospérité et d'encourager la paix, de se réapproprier le rêve américain et de réaffirmer la vérité fondamentale : nous ne sommes qu'un, tandis que nous respirons, nous espérons et quand nous ferons face au cynisme, au doute et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce credo intemporel qui résume l'esprit du peuple : Oui nous le pouvons. (Traduction : Bérénice Rocfort-Giovanni pour le Nouvel Obs)